Katalin Six-Bagi Ungarische Übersetzungen

Qualifikationen

  • Staatliche Prüfung für Übersetzer beim Staatlichen Prüfungsamt für Übersetzer Berlin. Prüfungssprachen: Ungarisch und Deutsch. Abschluss: Staatlich geprüfte Übersetzerin für die ungarische Sprache (2006).
  • Für gerichtliche und behördliche Zwecke öffentlich bestellt und allgemein beeidigt am Landgericht Ansbach am 19.07.2006.
  • Studium an der Hochschule Ansbach "Information und Multimedia". Abschluss: Dipl. Informationswirtin (2004) / Diplomarbeit: "Konzeption und Realisation eines Internetauftritts als Informationsportal für ausländische Mitbürger im Landkreis Ansbach" 
  • Studium an der Pädagogischen Hochschule Dániel Berzsenyi in Szombathely, Ungarn (1996-2000). Qualifikation als Lehrerin für deutsche Sprache und Literatur sowie als Dipl. Bibliothekarin / Diplomarbeit: "Deutschsprachige Fachzeitschriften im Internet zum Bibliotheks- und Informationswesen"
  • Gaststudentin mit DAAD-Stipendium an der HBI (Hochschule für Bibliotheks- und Informationswesen) in Stuttgart (WS 1998/1999)

Tätigkeiten

  • Freiberufliche Übersetzerin für Ungarisch
  • Dometschertätigkeiten auf Ämtern für Privatkunden
  • Dometschertätigkeiten bei der Polizei / Staatsanwaltschaft (Vernehmungen, Telefonüberwachung, JVA etc.)

Privat

Geboren und aufgewachsen bin ich in Mezöberény in Südost-Ungarn.  

Seit 2009 besitze ich neben der ungarischen auch die deutsche Staatsbürgerschaft.

Seit 2001 lebe ich mit meinem Mann in Feuchtwangen in Westmittelfranken, und wir haben zwei Kinder. Seit 2012 leiten wir den Gesprächskreis Autismus in Feuchtwangen.